Mi pensas pri vi

Mi pensas pri vi.
La odoro de mia patrino venas al mia nazo.
Mia patrino, la monda beleco,
vi sur-rajdis la karuselon de la festo ene de mi.
Vi turniĝadas kaj viaj jup-basko kaj hararo flugadas.
Mi vian roziĝantan vizaĝon daŭre perdas kaj poste retrovas.
Pro kio
mi memoras vin kiel vundon de tranĉilo?
Kvankam vi estas tiel for de mi, pro kio
mi aŭdas vian voĉon kaj ekĵetiĝas el mia loko?
Mi elgenuiĝas kaj rigardas viajn manojn.
Mi volas tuŝi ilin
   sed mi ne povas.
Mia rozo, mi estas la konfuzita spektanto
   malantaŭ vitro
   de mia dramo kiun mi rolas en mia krepusko.

Nazim Hikmet
tradukita de Vasil Kadifeli