Mil unuaj vortoj en Esperanto

Mil unuaj vortoj en Esperanto. Tria eldono. Heather Amery & Stephen Cartwright. Tradukis Edmund Grimley Evans. Barlaston, Stoke-on-Trent: Esperanto-Asocio de Britio, 2020. 64 paĝoj, 30 cm × 23 cm × 0.5 cm. ISBN: 978-0-902756-31-1. Prezo 5 GBP.

Kio estas la plej grava afero kiam oni lernas novan lingvon? Oni demandas sin: “Kiam mi kapablos bone paroli la lingvon? Kiam mi scios sufiĉe da vortoj por havi fluan konversacion kun iu alia, uzante ĉiutagajn vortojn sen la neceso tro ofte konsulti vortaron?”

Gravas la gramatiko - certe - kaj la homoj ne volas fari tro da eraroj, aŭ espereble ili volas fari ne eĉ unu eraron. Tamen, la plej grava celo estas tio, ke ni volas scii kiel eble plej multe da vortoj en nia nove lernata lingvo.

Kion do oni povas uzi por atingi tiun celon? Ĉu vortaro? Kutime, ne. Kutime oni bezonas "vidi" la vortojn, vidi la objektojn, kiujn ili priskribas, kaj espereble vidi ilin ofte kaj en la plej taŭga situacio aŭ kunteksto.

En tiaj okazoj, bildvortaro estus bona rimedo kaj helpilo. Unu tia bildvortaro estas sendube Mil unuaj vortoj en Esperanto.

Supraĵe la libro povus aspekti kiel infanlibro. Tamen, ĝi certe estas utila al ĉiuj lernantoj por lerni kaj memori novajn vortojn je diversaj niveloj, aŭ en kategorioj (bestoj, homoj, manĝaĵoj), aŭ en situacioj (la vendejo, la lernejo, en la hejmo), aŭ en vortlisto de listigitaj vortoj, kiu kunigas ĉiujn vortojn en alfabeta ordo.

Per bona elekto de utilaj kategorioj kaj per la uzo de ĉarmaj ilustraĵoj, klaraj bildoj kaj etikedoj, la libro pretigos infanojn de 2 ĝis 99 jaroj lerni, uzi kaj memori mil vortojn de la ĉiutaga vivo.

Mil vortoj! Jes, kiel la enkonduko al la libro deklaras: “Tempo estos bezonata por lerni ĉiujn”.

Do ek! Al la lernado!

Maŭrico Giacometto ('Rico')

La tria eldono de la libro aperis meze de 2020. Ĝi enhavas novajn bildojn kaj montras multajn objektojn, kiuj nur lastatempe aperis en la ĉiutaga vivo. La ilustraĵoj de Stephen Cartwright estas plenaj je amuzaj detaloj, kiuj plene tenos la atenton de la legantoj.