Ŝtefan

Je 2020-10-5 at 17:21, Alessandro Vanich diris:

Mi vidis multajn filmetojn de scivolemo. Cxi tiuj filmetoj estas interesaj, ili havas utilajn bildojn por bone kompreni la temon.

Samtempe autoroj parolas tre rapide kaj la muziko estas tro lauxta. Ne estas facila kompreni ciujn vortojn.

Saluton Alessandro, dankon pro via komento. Ofte la rapideco estas stila decido, sed ankaŭ kiam ni tradukas videojn la fonta video determinas la rapidecon de la traduko.  Tial niaj videoj eble ne idealas por platformo kiel facila.uea.org . Ni tamen ĉiam kreas esperantajn subtekstojn por helpi homojn kompreni.

Sed ni volonte ŝanĝos la laŭtecon de la muziko. Pri kio vi parolas precipe? Ĉu la komenca muziko aŭ la fina muziko (aŭ ambaŭ) estas tro laŭta laŭ vi?